QUEEN MARIE POSTAGE STAMPS
Issued 15 July 2008





"După secole de suferinţe creştineşte īndurate şi lupte grele pentru păstrarea fiinţei naţionale, după apărarea plină de sacrificii a civilizaţiei umane, se īndeplini dreptatea şi pentru poporul romān, prin sabia Regelui Ferdinand, cu ajutorul īntregei naţiuni şi gāndul Reginei Maria"

Text gravat īn piatra frontonului Arcului de Triumf din Bucureşti

 

"After centuries of anguish endured with Christian faith and rough battles for the preservation of the national entity, after defensive protection of the human civilization based on extensive sacrifices, the Romanian people has finally been granted the rightful deserved justice by the sword of the King Ferdinand, through the entire nation, and Queen Mary's reflections."

Engraved excerpt on the front stone of the Arch of Triumph in Bucharest







"Dar cānd īţi vei aminti de Mine, Poporul Meu, gāndeşte-te ca la una care a īndrăgit viaţa şi frumuseţea, care a fost prea cinstită ca să fie cu băgare de seamă, prea miloasă să fie īnvingătoare, prea iubitoare ca să judece... N-am nici o avuţie să vă las; ceea ce cu atāta mărinimie mi-aţi dăruit am cheltuit īntre voi; am īnfrumuseţat acele locuri unde Mi-a fost dat să trăiesc."

Din ultima scrisoare a Reginei Maria

 

"When you will remember me, My People, I would like you to think of me as a life and beauty lover, a person that was much too honest to pay attention to all details, too merciful to be a winner, too loving to judge... I have no fortunes to give you; what you have open-heartily offered, I have spent it all with you; I have embellished those places where I have lived my life."

Excerpt from Queen Mary's last letter